Сказки на продажу: Почему современные экранизации сказок так часто выходят из строя?

На Новый год, пересматривая «Чебурашку», я морщился, как от кислых апельсинов – фильм был настолько странным и ненужным. «Волшебник Изумрудного города» тоже вызывал лишь хихиканье от неестественной морали, насильно вставленной в сюжет Волкова. В итоге я стал искать что-то менее принудительное – «Субстанцию».

Сейчас, кажется, есть конвейер ответственных киносказок, который трудно остановить. Недавно появились новости о выкупе братьями Андреасянами прав на экранизацию «Вовка в Тридевятом царстве». Казалось бы, это – повод для радости, ведь это отечественный продукт с хорошими костюмами и декорациями. Но, как обычно, все пошло не так.

В условиях кризиса кинотеатров, усугубленного санкциями, киносказки оказались чудесной «дойной коровой». Они «откормлены» на гипнотических ремейках Disney, которые давно наводнили зарубежный рынок. Многие из этих ремейков, зачастую, сомнительного качества (даже не считая скандалов вокруг «Белоснежки»). В них нет волшебства, никакой внятной морали и, как правило, никакого интересного сюжета – только красивая картинка.

Однако, когда дело доходит до переработки сказок, то часто допускается ошибка – попытка «усложнить» их ради зрелищности или морали, как в «Чебурашке», где нет понятного замысла. Сказка сопротивляется и скидывает наездника, потому что её нельзя бесконечно использовать в качестве «алчного боярина». Любая сказка требует бережного отношения, так как это стабильная структура: набор застывших сюжетных решений и зашитой между строк морали. Ее можно переписать на современный лад, но только полностью, и получится либо «Красотка» с Гиром, либо «Гадкая сестра». Это называется ретеллингом – и он может быть интересным, изобретательным и наполненным новыми смыслами. Когда же кто-то пытается «усложнить» сказку ради «пипл схавает» (что их может не понять, зато взрослые могут сделать выводы), то все идет наперекосяк.

Каждый год выходят минимум одна, а лучше две киносказки. Скоро, может, и больше. Вопрос в том, что нам с этим делать? Утонуть, как Радже, просившему золота? Помните первые три фильма мульто-франшизы о богатырях? Там и детям было весело, и взрослым интересно. А еще они осовременили все грамотно – в духе постмодернизма. Но, как и все, эта серия тоже стала дойной коровой, и жадность победила креатив.

Так и что? Вселенная сказочного кино все больше опирается на формулу «пипл схавает» и «в кино смотреть больше нечего, сходят»? Не смешите мои подковы! Все нужно в меру. И киносказки неплохо бы разбавлять оригинальными сюжетами. А не лежать, как Емеля, на печи. Волшебных щук-то больше не водится.