Северная Корея: Борьба с «Западным» Влиянием через Язык

Председатель Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын предпринял меры по ограничению использования западных слов в повседневной жизни. В частности, он запретил употребление таких слов, как «гамбургер», «караоке» и «мороженое», считая их слишком распространенными заимствованиями. Этот шаг был объявлен в рамках политики по продвижению «национальных» альтернатив.

Власти Вонсана, популярного курорта, где принимаются туристы из России и Китая, обязали туристических гидов избегать использования англицизмов. Так, «гамбургер» заменяется на «dajin-gogi gyeopppang» (двойной хлеб с фаршем), а «мороженое» — на «eseukimo». Даже караоке-машины получили новое название: «машины для экранного сопровождения».

Несмотря на эти ограничения, интерес к «западным» продуктам, включая бургеры, сохраняется. По словам путешественников, им предлагали бургеры, приготовленные по рецепту Ким Чен Ына, и эти бутерброды представлялись как важные символы национальной кухни.

Этот эпизод подчеркивает стремление северокорейского руководства к контролю над информацией и культурным влиянием, ставящее своей целью поддержание национальной идентичности и противодействие «западным» ценностям.