огненная хроника
Запрет на использование слова ‘кушать’ мужчинами
Мужчинам не рекомендуется употреблять слово «кушать» в своей речи, так как это считается признаком подобострастия, жеманства или сюсюканья. Об этом сообщила ТАСС профессор Школы филологических наук НИУ ВШЭ Мира Бергельсон. Она пояснила, что стилистические ограничения этого слова связаны с его исторической окраской. По словам лингвиста, слово «кушать» не употребляется с первым лицом («я кушаю», «мы кушаем») и не подходит для мужчин из-за привкуса подобострастия. Исключение составляют ситуации обращения к высокопоставленным особам («Его величество кушает») или вежливые приглашения гостей («кушайте, пожалуйста»). Писатели Виталий Бианки и Константин Чуковский характеризовали это слово как «сюсюкающее» и «лакейское» соответственно. Профессор отметила, что «слова “есть” и “кушать” являются синонимами, однако у выражения “кушать” есть стилистические ограничения». Она добавила, что это слово выстраивает социальную иерархию: нижестоящий обращается к вышестоящему, подчеркивая дистанцию. При общении с женщинами и детьми иерархия строится наоборот — от вышестоящего к нижестоящему. Эксперт подчеркнула, что в современной коммуникации, стремящейся к горизонтальным уважительным отношениям, подобострастие и сюсюканье не поощряются. Женщины не находятся в подчиненном положении по отношению к мужчинам, и дети также не требуют особой «сюсюкающей» лексики. Лингвист привела пример из своей речи: рассказывая дочери о внуке, она скорее скажет «он отлично поел», чем «он хорошо покушал». Употребление слова «кушать» в отношении детей профессор назвала возможной индивидуальной нормой, характерной для некоторых бабушек, но не соответствующей современным языковым тенденциям. Справочно-информационный портал «Грамота.ру» указывает, что использование слова «кушать» мужчинами о себе или женщинами от имени супружеской пары («мы покушали») является проявлением языкового мещанства, противоречащим стилистической норме современного русского языка. «Употребление кушать в первом лице единственного числа настоящего времени (я кушаю) или в прошедшем времени (я кушал) допустимо только в речи детей и женщин», — говорится в разъяснении на портале. Допустимым случаем использования слова «кушать» портал называет проявление речевого этикета при приглашении к столу: «Кушать подано» или «кушайте, пожалуйста».